From Los Angeles Review of Books: The following essay serves as the introduction to Ghassan Zaqtan’s The Silence That Remains: Selected Poems, translated from the Arabic by Fady Joudah, which is out today from Copper Canyon Press.
The Silence That Remains: On Translating the Poems of Ghassan Zaqtan